TeleKwai: la apuesta de Kwai que cambiará la forma de ver videos cortos.

Este nuevo formato de Kwai ofrece una nueva manera de internacionalizar el contenido de pequeñas productoras.

Kwai sigue apostando por la creación de contenidos únicos en la región y, en esta ocasión, presenta TeleKwai, un nuevo formato de creación de contenido que permitirá a la comunidad disfrutar de episodios de 40 a 80 segundos. Además, quienes participen podrán hacer sus propias miniseries así como también recrear clásicos capítulos de telenovelas.

Con este nuevo formato, Kwai busca diversificar los contenidos dentro de la app y apoyar a pequeñas y medianas productoras, que ahora verán cómo sus producciones se internacionalizan a través de TeleKwai y lograrán a su vez, hacer crecer su empresa.La apuesta de Kwai, el gigante de vídeos cortos a nivel mundial, es terminar el 2021 potenciando a cientos de pequeñas y medianas empresas productoras de contenido, talentos y creadores, quienes brindarán frescura y entretenimiento a la plataforma y ofrecerán videos cortos de calidad, a la vez que podrán monetizar.

De la misma forma, grandes productoras como LaFlia, están destacando con sus contenidos con temas sociales, de drama y comedia, con temáticas que van desde telenovelas que cuentan una historia completa y de la vida cotidiana, hasta pequeñas series dentro de la app.“TeleKwai es un programa revolucionario, creado 100% para apoyar a productoras de contenido, actores, actrices e incluso a quienes manejan talento, invitándolos a probar un formato y plataforma nueva que les ayudará a internacionalizar su contenido, además de ser un programa muy adaptable, escalable y donde no existe límite para la imaginación” comentó Keith Hernández, Gerente General de Kwai para Latinoamérica hispanohablante.Las grandes producciones internacionales que TeleKwai ofrece pueden encontrarse en Kwai.

Análisis: The Medium para PC

Terror a medio gas. Estas son mis sensaciones después de jugar a este título desarrollado por Bloober Team (estudio polaco fundado en 2008 que ha desarrollado juegos como Observer y Blair Witch). La historia nos sitúa en el papel de Marianne que sufre una pesadilla recurrente relacionada con una niña asesinada a manos de un desconocido. El comienzo del juego nos introduce en el duelo del personaje tras el fallecimiento de su padre adoptivo. En este misma introducción podemos ver que contamos con una serie de capacidades especiales que nos permiten ver así como percibir situaciones relacionadas con el más allá. En dicho acto recibiremos una llamada de una persona (Thomas) que nos indica que conoce nuestros poderes y necesita de nuestra ayuda.

Es así como comienza nuestra aventura para desentrañar este misterio que, dicho sea de paso, es un clásico en los juegos de terror pero cuya fórmula suele funcionar a las mil maravillas.Nuestro personaje va avanzando a lo largo de la historia apoyándose en una realidad dual donde es capaz de interactuar en dos planos (real y espiritual). Es así como podremos interactuar con diferentes espíritus y situaciones para ir resolviendo puzzles y encontrando objetos usando sus habilidades (forma astral y escudo psíquico). Al ser una aventura en tercera persona (al igual que Silent Hill o Resident Evil) el avance a lo largo del mapa se hace bastante natural aunque cabe destacar que la movilidad del personaje se antoja algo robótica. Es un detalle que debería pulirse porque en algunas ocasiones da la sensación que no se mueve de manera natural y vamos avanzando de manera teledirigida con escasa (o nula) libertad en la toma de decisiones.

Los enfrentamientos con los enemigos están bien resueltos (hay que hacer un buen uso del sigilo) y nos mantendrán en tensión porque en caso de fallar nos obligará a repetirlo. A nivel gráfico nos encontramos con un juego sólido con buen nivel de detalle en cuanto a escenarios y personajes así como un uso adecuado del ray tracing. El apartado sonoro nos introduce de manera convincente en la aventura y nos acompaña resaltando algunos momentos centrales de la historia con unas melodías deliciosas. Los compositores del juego son Akira Yamaoka (responsable de la banda sonora de la saga Silent Hill entre otros muchos grandes títulos) y Arkadiusz Reikowski (encargado del apartado sonoro de Vampire The Mascarade y Blair Witch).

Uno de los aspectos más destacados de este juego es que se trata de una propuesta innovadora dentro de las aventuras del terror dando un paso más permitiendo al jugador introducirse en el mundo paranormal dejando de ser un mero espectador. Los gráficos nos permiten sumergirnos de manera adecuada y el apartado sonoro me ha parecido muy correcto. Respecto de los aspectos a pulir sería conveniente que los ajustes a nivel gráfico se hubieran optimizado para dar un adecuado soporte a equipos de gama media y alta. En mi caso con un pc de gama media alta (Intel Pentium i7 de octava generación con 32 gb de ram y una tarjeta gráfica Nvidia 1060 de 8 gb) he sufrido tirones puntuales y no he podido jugar correctamente a máxima resolución con el ray tracing activado. Otro de los aspectos a mejorar es que es una aventura muy sencilla sin apenas dificultad donde no podemos morir y los puzzles no plantean desafíos a los jugadores más experimentados.En definitiva nos encontramos con una aventura con una duración correcta (aproximadamente unas nueve horas) con puntos muy reseñables como son los gráficos, música e historia atrayente pero que flojea en aspectos que hacen que la experiencia del jugador se resienta (puzzles sencillos, curva de dificultad casi nula y problemas técnicos de optimización).

Creo que este estudio ha realizado un buen trabajo respecto a sus títulos previos y creo fervientemente que en el medio plazo van a darnos grandes alegrías.Espero que os haya gustado este análisis y nos vemos pronto en La Butaca Web. Os quiero 3000:)

Calificación: 7/10

Castor Troy

Reseña: Como una perra en un descampado

Duelo natal


El embarazo deseado, sobre todo el primerizo suele provocar una avalancha de nervios, el no saber qué hacer y cómo llevarlo, las dudas e incertidumbres estarán durante estos nueve meses.A comienzos de año se estrenó en Netflix Pieces of a woman, drama protagonizado por Vanessa Kirby, el mismo habla sobre una pareja de padres primerizos que pierde a su hijo durante el parto. La mujer atravesará las fases del duelo luego de este fatídico suceso.


»Este montaje está basado en un hecho real que le ocurrió a su autora; tal vez por ello tenga esa inmensidad que solo contiene la realidad misma. Julia espera un hijo con Paulo, pero algo se complica y deben quedar internados. Empiezan a entremezclarse y convivir su propio cotidiano (ella es maestra y él, técnico de teatro), su familia, sus fantasmas y los espacios imaginarios que nos construyen. Finalmente es la historia de un instante, uno de esos instantes que nos enseñan y nos definen. Una historia que con dosis de humor y drama, así como la vida misma, nos muestra que hay belleza en los descampados.Es la sinopsis de la obra de Clàudia Cédo, dirigida por Corina Fiorillo.


Milagros Almeida, Victoria Almeida, Estela Garelli, Federico Ottone, Mercedes Torre, Abian Vainstein forman parte de esta obra que combina el drama, la comedia y el musical. Los actores secundarios interpretarán a diversos personajes, aunque el relato es contado en primera persona y con un personaje que sirve de recurso narrativo para recordar los sucesos y ser soporte emocional.

Tomás Pol acompaña con la música en escena, haciendo sintetizadores y efectos de sonido.  Ricardo Sica nos ofrece un espectáculo de luces que nos va a introducir a una pesadilla estilo David Lynch junto a la escenografía de Gonzalo Cordoba Estevez.


Corina Fiorillo lleva a cabo el libreto y experiencia personal de Clàudia Cédo de una manera óptima y respetuosa. La combinación de estilos, el uso de la poética y visuales hacen de «Cómo una perra en un descampado», una buena opción de  martes por la noche.


Disponible los martes  a las 20:30 en el Teatro Extranjero (Valentín Gómez 3378 )
Escribió Sebastián Arismendi para La Butaca Web.

Reseña: Ojo de Pombero

Pombero  el travieso 


En la mitología guaraní, el Pombero es un duende que habita en los bosques del noreste de nuestro país (Misiones, Corrientes, Entre Ríos), y se ha ganado el respeto de los habitantes de la región. El Pombero puede ser travieso, malvado y hasta amigo del hombre, según cómo se lo trate. En mi desconocimiento, tuve que investigar qué era, pero gracias a la trilogía campera de Toto Castañeiras, ya estoy al tanto de  los mitos del norte argentino.


Junto a Gurisa (2016) y Voraz y Melancolico (2019), Castañeiras explora las mitologías y costumbres de la región geográfica chaqueña. La peña, chamamé y  todo el folclore en su máxima esencia es lo que representa   a Ojo de Pombero.
Mariela Acosta, Julieta Laso, Mariano Torre, Luciana Buschi y el propio Toto Castañeiras forman parte del elenco de esta comedia dramática. AL igual que en Voraz y Melancólico, la puesta de Castañeiras requiere mucha energía por parte de los actores ya que en una hora la lírica y música de esta historia los mantendrán frenéticos. 


La música de Lucio Mantel aporta energía y emotividad a la historia, todo esto con la agilidad de Castañeiras para dirigir la coreografía de sus actores.


Ojo de Pombero es una puesta en escena intensa, cargada de frenesí, una lírica traviesa pero sobre todo tradicionalidad necesaria de conocer.
Disponible los jueves a las 21:30 en el Teatro Picadero (Pasaje Enrique Santos Discépolo 1857)
Escribió Sebastián Arismendi para La Butaca Web.

Reseña: Valeria Radioactiva

No confíes en un escritor


Cuidado con la mente de un escritor, todo lo que digas puede ser usado para su imaginación. No todo es producto del imaginario, más cuando se habla »la realidad supera a la ficción». Quien escribe está sometido a representar una pequeña o gran parte de su vida en sus creaciones. al menos quienes no quieren admitirlo lo reconocen pero lo callan.
Vemos, escuchamos, retenemos, escribimos y creamos, por ahí imaginamos escenarios pero nuestros personajes tienen mucho o algo de nosotros y ustedes.



»Valeria es una famosa creadora de culebrones. Cuando está empezando a pergeñar su más ambicioso proyecto, El Inmortal (cuyos protagonistas son, justamente, inmortales), cae gravemente enferma. Los productores intentarán, mientras la salud de Valeria se los permita, sacarle las ideas que anidan en su cabeza y así seguir adelante con el plan de trabajo».Es la sinopsis de la obra escrita y dirigida por Javier Dualte.


Flor Berthold, Agustín Daulte, Carlos Defeo, Jorge Gentile, Laura Oliva, María Onetto, Daniela Pantano forman parte de esta comedia dramática donde los límites entre la realidad y la ficción se desdibujan en un culebrón absurdo e hilarante.

Dualte pone toda velocidad a su imaginación y escribe una historia divertida, ocurrente, con un humor muy ácido y grandes revelaciones.
María Onetto es quien se lleva el show en este rol protagónico, su personaje con muchas capas, orgulloso con un modo de querer muy rudo y una habilidad para pasar sus personajes del mundo real a este culebrón.

Valeria Cook atina con este vestuario en las tres partes de esta obra, junto a Jose Escobar, Julieta Kompel y Alicia Leloutre en escenografía, adaptan muy bien el imaginario de Dualte y representan su visión de Valeria Radioactiva.

Valeria Radioactiva es una comedia fluida, con ágiles y punzantes chistes, pero sobre todo es un buen ejercicio sobre la empatía y la habilidad del escritor para poder expresar sus sentimientos.

Valeria Radioactiva está disponible los martes a las 20:30 en Espacio Callejón (Humahuaca 3759)
Escribió Sebastián Arismendi para La Butaca Web.

Crítica: Ghostbusters: El Legado

Por Agustín Villegas

Alto ahre…



La GHOSTBUSTER es una película que revisito muy frecuentemente. Me parece una película divertida y creativa pero que no es la joya de la corona que los fans dibujan. En lo que a mí respecta, la secuela y el reboot de 2016 (‘LAS CAZAFANTASMAS’) están al mismo nivel que la primera, es más, el producto que mas disfrute de la marca son las series animadas. Ahora nos llega está continuación de la original, enmarcada dentro del neo genero de revivals de sagas clásicas que apuntan a la nostalgia (o nostalgia inducida, algún dia les hablare de ésto) del espectador, una nueva ola madre de bodrios como la trilogia de secuelas de Star Wars o la nueva 3 de TERMINATOR. Por lo general estas secuelas/remakes/spin-offs suelen errarle fiero, intentan hacer algo nuevo pero a la vez nostálgico y queda un bodrio que no entienden ni ellos, pero con GHOSTBUSTERS: AFTERLIFE se encontro un balance perfecto, pasen al consultorio y les cuento…

Dirige y coescribe Jason Reitman, el mismísimo hijo de Ivan Reitman, productor y escritor de la película que comenzo con éste fenómeno. En éste caso el hijo le hace honor al padre, haciendo la que es probablemente el revival mas completito y satisfactorio de todos los vistos hasta ahora. Se respeta a los personajes originales sin abusarse de las referencias y se le da un abrazo fuerte y emotivo al difunto Harold Raimis. La historia está contada con un ritmo muy ochentero, pero no ochentero tipo la primera, sino que ochentero en su simpleza, hasta me atrevo a decir que es la mejor película del subgenero NIÑOS EN UN PUEBLO HACIENDO LOCURAS de los últimos tiempos. Se siente la aventura y el misterio, el cual sirve para darle al universo una identidad mitologíca propia.

La historia sigue a los hermanitos Splencer (Mckenna Grace y Finn Wolfhard), nietos de Eagon, una niña genio y un intento de rebelde, quienes se mudan junto a su madre (Carrie Coon) a la antigua granja de su abuelo quien era considerado un demente por los lugareños del pueblo cercano. Los pibitos encontrarán allá su identidad sacando a relucir los genes de su abuelo.
Hago un párate en mí intento de sinopsis para mencionar que la decisión de usar a los familiares del personaje del personaje que interpretó el difunto Raimis fue la decisión PERFECTA. Ésto hizo que los guionistas usen la ausencia del actor (y ENCIMA cocreador de la franquicia junto al también actor Dan Aykroyd) como motor narrativo, generando en los personajes un misterio a resolver en base al personaje.
Sigo con la historia. En el pueblo, la nena, Phoebe Spencer, une fuerzas con su maestro de primaria, interpretado por el hilarante Paul Rudd, para investigar unos misteriosos sismos que habrían llevado a Eagon a ese lugar. En su nuevo team de niños ghostbusters tenemos a Podcast (Logan Kim) y Lucky Domingo (Celeste O’Connor), personajes que solo existen para hacer una rima narrativa y visual con los originales, ya que la película se la roba Grace con su carismática inexpresividad intencional.

Los efectos especiales son brillantes, lo mismo con la fotografía, la se amolda a los tiempos con unos planos muy bien formados que complementan un BEST OF BOTH WORLDS entre el cine ochentero pochoclo y el cine blockbuster actual. El team no es tan único como el original, pero cumplen su función y todo el viaje hasta el final boss (el cual fue una sorpresa MUY grata, hasta para mí, que no pierdo la cabeza por esta saga) se torna creíble y no es una sucesión de eventos random sin justificación (*EJEM* estarwarssieteochonueve *EJEM*).

Un defecto es que me hubiese gustado mas fantasmas caricaturescos como los de la original, hay unos pares pero en su mayoria son copy paste de los antes vistos. Se pudo haber agregado personajes creativos, como los vistos en la de 2016, sin haberse ido de la onda moderna y diferente que querían plasmar. No obstante, el producto esta tan bien encaminado que puedo perdonar ésto.

Recomendada con ganas.

Calificación 8/10

Alerta Roja, desde adentro: conocé detalles de las grabaciones, los chistes internos y el vínculo de los actores con Argentina

Desde el viernes 12 de noviembre, está disponible en Netflix Alerta Roja, una nueva película de acción, aventura y comedia, protagonizada por Dwayne Johnson, Gal Gadot y Ryan Reynolds.



Ahora, además de ver la película en Netflix, podés conocer los secretos más graciosos de lo que fue el proceso de grabación entre los actores, los chistes internos entre ellos en el set y su vínculo con Argentina. Mirá acá el nuevo video “Alerta Roja, desde adentro”, ya publicado en las redes sociales de Che Netflix.

“Ryan y yo somos actores muy disciplinados. Llegamos al set y estamos listos para trabajar, pero la diferencia es que si yo creo que algo es gracioso, a mí me es muy difícil no reírme y no lo puedo aguantar. Me río y arruino la toma”, cuenta Johnson en este clip sobre lo que fueron las grabaciones con su amigo y colega Ryan Reynolds.

Por su parte, Gal Gadot cree que sería la mejor de los tres que podría hacerse pasar por una argentina. “Yo sería la mejor porque soy israelí. Shttps://youtu.be/0GTM6xD4oxoomos pasionales, no tenemos filtros. Amamos y peleamos intensamente en partes iguales”, asegura la actriz.

Para Ryan, tentarse en el set es algo casi inevitable, sobre todo con sus compañeros de elenco en Alerta Roja, con quienes tiene una amistad de años. “Creo que todos nos tentamos al menos un poco en el set cuando trabajamos juntos. Parte de eso es la historia compartida entre nosotros, porque nos conocemos hace tiempo. Pero más allá de eso, estamos en el set y la realidad es que se supone que no deberías tentarte”, dice Reynolds

Sinopsis: Cuando la Interpol emite una notificación roja — la orden del más alto nivel para encontrar y capturar a los más buscados del mundo — John Hartley (Dwayne Johnson), el mejor perfilador del FBI, se pone en marcha. Esta persecución global lo lleva justo al centro de un audaz atraco en el que se ve obligado a asociarse con Nolan Booth (Ryan Reynolds), el mejor ladrón de arte del mundo, para atrapar a la ladrona de arte más buscada del mundo: “The Bishop” (Gal Gadot). La riesgosa misión lleva a este trío en una aventura por todo el planeta, desde una pista de baile o una prisión aislada, hasta el corazón de la jungla… aunque lo peor para todos, será que siempre estarán juntos. A este elenco estelar se unen Ritu Arya y Chris Diamantopolous. Escrita y dirigida por Rawson Marshall Thurber (Central Intelligence, Skyscraper) y producida por Hiram Garcia, Dwayne Johnson y Dany Garcia de Seven Bucks Productions, y las casas productoras Flynn Picture Co. de Beau Flynn y Bad Version, Inc. de Rawson Marshall Thurber, Red Notice es una competencia alrededor del mundo, al puro estilo gato-y- ratón (¡y otro gato!).

@Netflix
@NetflixFilm

Análisis: Ni no kuni 2 para Nintendo Switch

Nino Kuni 2 / “El renacer de un reino” (Revenant Kingdom)

El Nino Kuni 2 es un juego de rol o rpg (role-playing game), secuela del Nino Kuni (2018) ahora lanzado para Nintendo Switch.

El líder de la tribu de los ratones, “Ratoleón” comanda un golpe de Estado tomando el control del reino de Cascabel, que hasta el momento era comandado por la tribu de los gatos (“los Felineses”). El protagonista de la historia es Evan, quien tras el violento y misterioso asesinato de su padre, se convierte forzosamente en el heredero al trono. De forma casi fortuita pero exitosa, se une inicialmente con varios aliados: Roland, quien fuera presidente de un país en algún otro mundo y Shanty, la hija de un líder pirata, para emprender juntos el reto de buscar un nuevo lugar, construir y fundar un nuevo reino.

El juego propone ir completando misiones para ir avanzando y cumplir con el objetivo central de la historia. El modo de juego puede ser: en primera persona, cuerpo a cuerpo, con diversas armas de ataque y habilidades mágicas de combate, con una vista de cámara principal. O, en una batalla campal, masiva, con ejércitos enfrentados comandados por líderes, con una vista de cámara global aérea. A medida que avanza en el recorrido por la búsqueda de un lugar apropiado para forjar el nuevo reino, Evan se enfrentará a otros enemigos mas allá de los Ratócratas e irá forjando nuevas relaciones de amistad, se unirá a nuevos aliados, descubrirá nuevos pueblos, aldeas y otros lugares. El “mapa mundial” le permitirá seleccionar y trasladarse fugazmente hacia otros, permitiendo un ir y venir dinámico. Los retos a los que se deberá enfrentar serán variados, desde el enfrentamiento físico ante criaturas gigantes y fantásticas hasta superar varios desafíos de puzzle mental, todo para lograr convertirse en un verdadero, digno y poderoso rey. En cuanto a la jugabilidad, no ofrece trabas ni rivales ni acertijos demasiados difíciles, en general, es muy fácil avanzar, se disfruta de cada capitulo, de los diálogos y de la narrativa.

El punto fuerte, sin lugar a dudas, es el delicado y maravilloso mundo de fantasía, que va desde los diversos escenarios hasta el diseño de todos los personajes; verdaderamente te sentirás un protagonista absoluto de la historia, inmerso en una película de Estudio Ghibli, que si bien no ha participado de esta edición, se nota en cada detalle la impronta de sus artistas.

Calificación: 9/10

Reseña: La desgracia

Aquí en buenos Aires existe una gran producción de obras musicales, en los que si bien se destacan la representación de conocidas obras provenientes de Broadway, también hay un espacio para la producción nacional , que no es poca cosa. Uno de los mejores productos nacionales del teatro musical, fue la desgracia, una elocuente historia donde una enfermedad aterra a un pequeño pueblo, pero que luego nos enteramos que nada es lo que parece, en un más que divertido recorrido.

La desgracia parte a partir de un supuesto asesinato, una desgracia que sucede en el pueblo de Terranova. Este tema apenas se toca como si fueran una especie de flashfowards, unas pequeñas visiones del futuro que sirven para desarrollar la historia en el presente. La desgracia es una mortal enfermedad que surgió y que aparentemente es transmitida a través del contacto sexual. Una de las primeras víctimas de esta enfermedad es nada más y nada menos que la hija de la intendenta del sitio, que resulta ser ojo del prejuicio del pueblo y sobre todo, de su madre. Es así como vemos una historia que aborda el prejuicio social desde varios puntos de vista, desde el pueblo, desde los padres hasta incluso a través de la religión. Lo que digo parece una cosa sería, pero no, la obra es extremadamente divertida, pasando por diversos números musicales que retratan estás cuestiones anteriormente mencionadas, pero a través de una deliciosa parodia.

El elenco está más que maravilloso, y han logrado con el paso de las temporadas, mejorar algunos aspectos que hacen que ciertas escenas resulten más impactantes y divertidas. De ahí podemos destacar también la labor de Mariano condolucci en el rol de una histriónica enfermera, Andrea Lovera como una intendenta no muy amante de los pobres y que cuenta con un número musical excelente. Tampoco nos podemos olvidar de la gran voz de Patricio Witis, el despliegue de Mariel Percossi y el gran y locamente divertido personaje de Lula Rosenthal.

La desgracia es un desborde de talento llevado al escenario, se trata de un espectáculo imperdible que ahora se tiene la oportunidad de ver en plena calle corrientes. Quien no la haya visto, por favor que vaya, porque la desgracia es teatro musical argentino puro y de excelencia.

Puedes ver La Desgracia los días jueves a las 20:30 horas en Paseo La Plaza. Les escribió Daniel Alvarez para La Butaca Web.

Amazon Prime Video desarrolla una pelota para homenajear a Diego Armando Maradona

El próximo 25 de noviembre se estrena el último episodio de “Maradona: Sueño Bendito” y las 10 pelotas homenaje estarán en manos de varios influencers ¿qué harías para tenerla?

Amazon Prime Video creó 10 pelotas ilustrada para homenajear al ídolo de los argentinos y las enviará a diferentes influencers. Los fans deben estar atentos a las consignas que surjan en redes sociales porque tienen grandes posibilidades de tener esa pelota; una pelota única con un valor único que solo los fans del Diego conocen.

Entre las activaciones pensadas para acompañar la difusión de la serie, a fin de noviembre se enviarán pelotas a diversos influencers con ilustraciones hechas especialmente para este proyecto que muestran las diversas etapas futbolísticas de la vida de Diego (Cebollitas, Argentinos Jrs., Boca, Barcelona, Napoli, la Selección Argentina). Posiblemente también se realice un sorteo para que los seguidores puedan participar y obtener la pelota para guardar como colección. “Creemos que acompañar la difusión de la serie con acciones, ideas y activaciones de este estilo desde nuestras redes sociales, genera mayor engagement con nuestra audiencia. Seguimos desarrollando contenidos con todos los actores y actrices de la serie junto a acciones de gran impacto”, sostuvo Fermín Casaubon, EU Social Creative Partnerships Manager de Amazon Prime Video.

La serie es protagonizada por Nazareno Casero, Juan Palomino y Nicolás Goldschmidt interpretando a Diego Armando Maradona a lo largo de su vida, desde sus humildes comienzos en el pueblo de Fiorito en su país natal hasta su revolucionaria carrera por los clubes Barcelona y Nápoles.